This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '15 rus>deu вокальное письмо Vokalschrift pro closed no
- Apr 7 '15 rus>deu потрясение (в положительном значении) А можно все предложение? pro closed ok
4 Mar 12 '15 ita>deu pienezza Volkommenheit pro closed ok
- Mar 12 '15 ita>deu sfuggente flatterhaft pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>deu C-minor angst beklemmende C-Moll-Stimmung pro closed no
- Mar 5 '15 ita>deu l'indagine Suche, Drang (hier) pro closed ok
4 Mar 3 '15 ita>deu segni Zeichen pro closed no
- Mar 1 '15 ita>deu dialogono führen Dialog pro just_closed no
- Mar 1 '15 ita>deu riconoscibile wiedererkennbar pro closed ok
2 Mar 1 '15 ita>deu intimo intim pro closed ok
4 Jan 2 '15 rus>eng в честь праздника as we are celebrating anyway pro closed no
- Dec 17 '14 eng>deu interfere, help or free reign eingemischt, geholfen oder einfache freie Hand überlassen pro closed no
4 Nov 19 '14 rus>eng национальный колорит national character pro closed no
- Oct 28 '14 eng>rus in a land just a plane ride away в одной недалекой стране pro closed no
2 Oct 25 '14 eng>rus for the furniture to hear чтобы даже мебель услышала pro closed no
- Sep 25 '14 eng>rus As cited как указано pro closed no
- Sep 9 '14 esl>rus Pos’ qué se trae пускай сюда подваливает (направляется) pro closed no
- Aug 23 '14 eng>rus warp and weft of the high-tech ilk пляли пряжу из сверхсовременных волокон pro open no
- Aug 22 '14 eng>rus chance удается, повезло pro closed no
- Aug 21 '14 eng>rus all stops are good неправильной остановки (прерывания) не бывает. Все остановки хороши. pro closed no
- Aug 9 '14 esl>rus pico pronunciado глубокий вырез pro closed ok
- Aug 8 '14 esl>rus puso la guindilla поставить точки над "и", придать окончательный лоск pro closed ok
- Aug 8 '14 esl>rus peinados elaboradísimos экстравагантные прически pro closed ok
4 Aug 8 '14 esl>rus mallas лосины pro closed ok
- Jun 30 '14 rus>ita методика воспитательной работы metodologia educativa pro closed ok
- Jun 30 '14 rus>ita группа продленного дня scuola a tempo pieno pro closed ok
- Jun 23 '14 deu>rus Menschenbild здесь: должна отражать всю суть этого (конкретного) человека pro closed ok
- Jun 23 '14 deu>rus Basarware здесь: товар с барахолки pro closed no
- Jun 23 '14 deu>rus Fülle здесь: глубина pro closed no
- Jun 23 '14 deu>rus Körperlichkeit здесь: полнота pro closed no
- Jun 23 '14 deu>rus Lichthaftigkeit светонаполненность pro closed no
4 Jun 20 '14 rus>deu использование Verwertung, Einsatz pro closed no
- Jun 20 '14 rus>deu вплетается hier: ergänzt pro closed no
4 Jun 18 '14 deu>rus alle anderen oberschlauen Kollegen все остальные умники ( коллеги можно опустить) pro closed no
- Jun 8 '14 rus>eng кривые руки to have two left feet pro closed ok
- May 28 '14 eng>deu rush Rohes Filmmaterial vor dem Schneiden pro closed ok
- Apr 23 '14 deu>rus in seinem Taumeln в его неконтролируемых движениях pro open no
- Apr 23 '14 deu>rus sinnliche Erfüllung здесь: эмоциональные удовольствия (чувственные) pro open no
3 Mar 20 '14 eng>deu A thing well said will be wit in all languages Etwas gut Gesagtes ist in allen Sprachen geistreich. pro closed no
- Mar 7 '14 rus>deu А воз и ныне там. Weit ist man nicht gekommen. pro closed no
- Feb 5 '14 rus>eng Вы перестарались! It was too much! pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>rus Quitting, quitter (в позитивном смысле) эскапист pro just_closed no
- Jan 26 '14 rus>deu сбор за район Zusammenkunft pro closed no
- Jan 9 '14 eng>rus cloth glove матерчатая перчатка pro closed ok
- Jan 6 '14 eng>deu institutionalized eingewiesen seit pro closed no
4 Jan 2 '14 esl>deu redaccional redaktioneller Teil (Beitrag) pro closed no
4 Dec 9 '13 eng>rus Universe holds и что ожидает вселенную в будущем pro closed no
- Dec 9 '13 eng>rus before imagined by any humans before us который ни одно человеческое существо до сих пор себе даже представиьь не могло pro closed no
- Dec 5 '13 eng>rus Comes of being honest most of the time вот что бывает, если большую част времени ты честен pro closed ok
4 Nov 26 '13 esl>deu comisariar kuratiert pro closed no
Asked | Open questions | Answered